Pero Meogo
Ai cervas do monte, vin vos preguntar:
foi-s' o meu amigu' e, se alá tardar,
que farei, velidas?
Ai cervas do monte, vin vo-lo dizer:
foi-s' o meu amigu' e querria saber
que farei, velidas.
===
(Nunes 415)
[Levou-s' a louçana],
levou-s' a velida;
vai lavar cabelos
na fontana fria,
leda dos amores,
dos amores leda.
[Levou-s' a velida],
levou-s' a louçana;
vai lavar cabelos
na fria fontana,
leda dos amores,
dos amores leda.
Vai lavar cabelos
na fontana fria;
passa seu amigo,
que lhi ben queria,
leda dos amores,
dos amores leda.
Vai lavar cabelos
na fria fontana,
passa seu amigo
que a muit' ama,
leda dos amores,
dos amores leda.
Passa seu amigo,
que lhi ben queria;
o cervo do monte
a augua volvia,
leda dos amores,
dos amores leda.
Passa seu amigo
que a muit' ama;
o cervo do monte
volvia a augua,
leda dos amores
dos amores leda.
===
Enas verdes ervas
vi anda-las cervas,
meu amigo.
Enos verdes prados
vi os cervos bravos,
meu amigo.
E con sabor d' elas
lavei mias garcetas,
meu amigo.
E con sabor d' elos
lavei meus cabelos,
meu amigo.
Des que los lavei,
d' ouro los liei,
meu amigo.
Des que las lavara,
d' ouro las liara,
meu amigo.
D' ouro los liei
e vos asperei,
meu amigo.
D' ouro las liara
e vos asperara,
meu amigo.
===
-Digades, filha, mia filha velida:
porque tardastes na fontana fria?
os amores ei
Digades, filha, mia filha louçana:
porque tardastes na fria fontana?
os amores ei.
-Tardei, mia madre, na fontana fria,
cervos do monte a augua volvian:
os amores ei.
Tardei, mia madre, na fria fontana,
cervos do monte volvian a augua:
os amores ei.
-Mentir, mia filha, mentir por amigo;
nunca vi cervo que volvess' o rio:
os amores ei .
Mentir, mia filha, mentir por amado;
nunca vi cervo que volvess' o alto:
os amores ei.
3 comentarios:
Buff...
¿Amigo o maldicer?
DER JÄGER
Siento de veras romper el lirismo.
Me parece que hay alguien que no conoce -o desconoce- la situación en oriente medio. Así que en líneas generales y sin ser exhaustivo -por tiempo y paciencia-una breve sintexis.
Los tres grandes pueblos machacados, olvidados y reprimidos de oriente medio son las comunidades armenias de la actual turquia, los kurdos y finalmente los judios.
Respecto a los armenios, tienen el dudoso honor de ser la primera víctima de un genocidio. El responsable, turquía, hace todo lo posible -e imposible- por ocultar esta barbarie. Asimismo, turquía tambien es responsable de la situación en Chipre y su largo contencioso con grecia; que le pregunten a las comunidades cristianas de la isla por la "benevolencia" de los turcos. Por último, el ignorante de zapatero debería saber que el apoyo turco a su alianza de civilizaciones tiene como unico objetivo, por parte de ankara, impulsar y estrechar su adhesión a la UE. No en bondades filantropicas.
El caso de los kurdos es paradigmático. Son ún pueblo de religión mahometana que los propios árabes no consideran como tal. Por eso cuando Thomas Edward lawrence (lawrence de arabia)diseño juntamente con las tribus arabes el mapa de oriente medio (eso si que es jugar al risk) los propios arabes negaron la existencia de dicho pueblo condenandolos al ostracismo. Actualmente se encuentra dispersados en turquía (perseguidos) irak (desde la intervención bélica con autonomía y prosperidad) e iran (similar situación a la de turquia). Y adelantandome al contra-comentario, los kurdos de irak estaban en plena guerra civil entre ellos (y en turquía casi). En 1995 la situación se volvió delicadisima. la guerra civil kurda (de los kurdos iraquíes) estuvo a punto de traspasar las fronteras salpicando a iran y turquía, que no dudaron en apostar sus ejercitos en la frontera. Irak hizo lo propio -más tropas a la frontera-. Resultado, tres países al borde de la guerra.
Finalmente, para hablar de israel no voy a remontarme al año 80 dC. ni hablar del arco de triunfo de Tito. Lo haré centrandome en los vecinos. El proceso de construcción nacional palestino es reciente. Asquerosamente reciente. Cuando la onu dictó la resolución que creaba el estado hebreo, tambíen creaba el estado palestino. Los arabes -todos- se negaron. Y se siguieron negando a la construccón del estado palestino. Primer argumento de los arabes: No existe Palestina, todo eso es territorio de transjordanía.
Después de unas cuantas guerras de supervivencia, el actual discurso si es a la construcción del estado palestino. Y aquí viene el problema: construcción palestina versus destrucción israel. construcción palestina versus reconocimiento israel. A esto hay que sumarle la corrupción de las istituciones de la OLP y las organizaciones paraestatales de hamas, hezbola (que aspira a una república islamica mundial; por cierto, felicitaron a zapatero) y unas cuantas más -y ahora en guerra civil-. La mala suerte de los palestinos viven entre criminales que no les dejan vivir. ¿que pasaría si un palestino medio se negase a colaborar en un atentado?. ¿vería a sus hijos en una de esas escuelas patrocinadas? ¿le acusarían de colaborar con israel? -y portanto linchamiento a la puerta de la casa-. los criminales arabes juegan con el palo y la zanahoria.
"Si tenéis motivos para sospechar que una persona os está diciendo una mentira, aparentad que creéis todas sus palabras. Esto le dará ánimos para continuar y se entusiasmará de tal manera con sus afirmaciones que acabará por traicionarse"
Schopenhauer
"El mayor peligro de engañar a los demás está en que uno acaba inevitablemente, por engañarse a sí mismo."
Eleonora Dose
Publicar un comentario